Funny translation of farsi expressions into english ;)) , farsi speakers look.?

hi,all of them are idiomatically and dont use from day to day and by every body Dont look at me left-left is wrong and true term for it is Nasty look,My liver burned is wrong its heart-rending,Despite the neighbor"s chicken is goose is fuuny.good luck.